Tõlkija hääl on Eesti Kirjanike Liidu Tõlkijate sektsiooni algatatud tõlkekirjanduse almanahh, mille keskne ülesanne on rääkida tõlgetest kui eesti kirjanduse loomulikust osast. Väljaanne ilmub 2014. aastast, numbreid on seni ilmunud kaheksa: esimese koostas Jan Kaus, teise ja kolmanda Triinu Tamm, ülejäänud on kokku pannud Heli Allik. Autoriteks on ilukirjanduslike ja filosoofiliste tekstide tõlkijad Eestist ja välismaalt, aga ka kirjanikud, kriitikud, kirjastajad, teadlased, õppejõud, kirjandussõbrad ja hoopis kirjandusvälised inimesed. Peamine on see, et tekstid räägiks tõlkimisest ja et neid lugeda oleks huvitav.
Tõlkija hääl on müügil suuremates raamatupoodides:
Samuti saab seda osta kauplusest Ateena Tallinnas (Roosikrantsi tänav 6).