Tõlkija hääl on Eesti Kirjanike Liidu Tõlkijate sektsiooni algatatud tõlkekirjanduse almanahh, mille keskne ülesanne on rääkida tõlgetest kui eesti kirjanduse loomulikust osast. Esimese numbri koostas Jan Kaus, toimetasid Triinu Tamm ja Marika Mikli, kujundas Jüri Kass. Väljaandja SA Kultuurileht.